Источник
Welcome to democrazy - LiveJournal.com
01 июня, 16:49

Враг внутри.

Наша демократия не в опасности – у нас нет демократии. Это изображение нашей демократии в опасности. Глубинное государство – генералы, банкиры, олигархи, лоббисты, шпионские директора, бюрократы и технократы – хочет спасти этот брэнд. Трудно заявлять о себе как о глобальном защитнике свободы и демократии, пока Трамп по-диктаторски прославляет себя, поощряет расистское насилие, оскорбляет наших традиционных союзников, а также наши суды, СМИ и Конгресс, пишет в Twitter с ошибками и саботирует двухпартийную внутреннюю и внешнюю политику. Но самый непростительный грех Трампа, с точки зрения глубинного государства – его критика бесконечных имперских войн, несмотря на нехватку у него интеллектуальных и организационных способностей для противодействия этому.Глубинное государство совершило самую величайшую стратегическую ошибку в американской истории, напав на Афганистан и Ирак. Такие фатальные военные фиаско, характерные для всех поздних империй, называются «микромилитаризмом». Умирающие империи разбазаривают свой последний капитал – экономический, политический и военный – на бесполезные, неразрешимые и провальные конфликты, пока не наступит полный развал. Катастрофа накладывается на катастрофу. Однако, организаторы смертельного водоворота империи неприкосновенны. Бестолковые генералы и политики, которые толкают империю всё глубже в хаос и финансовый коллапс, добиваются успеха лишь в одном – сохраняют свои кресла. Никого не привлекают к ответственности. Рабская пресса относится к олигархам с почти религиозным благоговением. Генералы и политики, которые должны предстать перед судом, после ухода в отставку получают выгодные должности в оружейных корпорациях, которые зарабатывают на бесконечных войнах. Лунатические СМИ обращаются к ним с просьбой об анализе созданного ими хаоса. Они считаются образцами честности, самоотверженного служения и патриотизма.Спустя два десятилетия каждая объявленная цель, служившая оправданием для войн на Ближнем Востоке, оказалась ложью. В Афганистан мы вторглись под предлогом уничтожения Аль-Каиды. Но Аль-Каида расширила свою территорию на Ирак, Сирию, Ливию и Йемен, в которых возник вакуум власти из-за наших войн. Потом война в Афганистане нацелилась на Талибан, благодаря чему он расширил свою территорию на большую часть страны, и угрожает теперь коррумпированному режиму, который мы установили в Кабуле. Глубинное государство организовало вторжение в Ирак, который не имел никакого отношения к терактам 11 сентября. Мы заявили, что сможем построить там демократию в западном стиле, которая ослабит власть Ирана в регионе. Но мы только разрушили Ирак, расколов его на враждующие друг с другом этнические и религиозные секты. Иран, близко связанный с шиитским правительством в Багдаде, стал ещё сильнее. Глубинное государство вооружило «умеренных повстанцев» в Сирии, желая свергнуть президента Башара Асада, но когда оно поняло, что не может контролировать этих джихадистов, потратив на них более 500 млн. долларов, оно начало бомбить их и вооружать курдов для войны с ними. Потом мы предали и курдов. «Война с террором» распространяется как чума из Афганистана в Ирак, из Ливии в Сирию и Йемен, который после пяти лет войны оказался в самом худшем гуманитарном кризисе. На эти войны мы потратили от 5 до 8 трлн. долларов. Человеческие потери превышают сотни тысяч убитых и раненных в разрушенных до основания городах, не считая миллионов беженцев.Трамп высказал политическую ересь, осмелившись указать на глупость необузданного милитаризма. Он заплатит за это. Глубинное государство собирается заменить его на кого-то типа Майка Пенса – такого же морально и интеллектуально пустого, как и Трамп, но который будет делать то, что ему приказывают. В этом состоит роль исполнительной власти в США: персонифицировать и очеловечивать империю. И делать это с помпезностью и гордостью. Больше всего в этом преуспел Барак Обама, который изменил Закон об использовании военной силы так, чтобы разрешить правительству убивать любого человека, включая граждан США, под предлогом борьбы с терроризмом.Импичмент Трампа не будет угрожать корпоративной власти, не восстановит гражданские свободы, включая право на личную жизнь и правосудие. Импичмент не приведёт к демилитаризации полиции или к защите прав рабочего класса. Он не ограничит прибыли нефтегазовой и банковской отраслей, и не остановит экологическую катастрофу. Он не остановит тотальную слежку за гражданами, экстрадиции и похищения тех, кто считается врагами глубинного государства. Импичмент не остановит беспилотные убийства и насилие над детьми иммигрантов. Он не остановит консолидацию богатства и власти олигархов и обнищание граждан, как и распространение по всему миру наших секретных тюрем, пыток и убийств бедного населения. Катастрофические заграничные войны, которые привели к разрушению государств и растрате триллионов долларов, останутся священными, поддерживаемыми лидерами обеих правящих партий – марионетками глубинного государства.Импичмент Трампа, несмотря на восторженность либеральной элиты – фикция. Вся политическая и правительственная система коррумпирована. Хантеру Байдену платили 50 тыс. долларов в месяц за место в совете директоров украинской газовой компании Burisma Holdings, хотя он ничего не понимает в этом. Ранее он работал в корпорации кредитных карт MBNA, которая финансировала предвыборную кампанию Джо Байдена, когда он был сенатором от Делавэра. В Burisma Holdings его назначили по той же причине, что в MBNA. Его отец, давно сотрудничающий с корпоративной властью и военно-промышленным комплексом, был сенатором и вице-президентом. Джо Байден, Клинтоны и верхушка Демократической партии олицетворяют узаконенное взяточничество, свойственное и их оппонентам из Республиканской партии. Корпоративные кандидаты от двух правящих партий выбираются и финансируются глубинным государством. Если они не выполняют его требования, они изгоняются. Для этого придумана специальная процедура – предварительные выборы. Корпоративные лоббисты пишут законы. Суды следят за их соблюдением. В политической системе США невозможно выступить против интересов Goldman Sachs, Citigroup, AT&T, Amazon, Microsoft, Walmart, Alphabet, Facebook, Apple, Exxon Mobil, Lockheed Martin, UnitedHealth Group и Northrop Grumman.Мы – американская общественность – только зрители. И слушатели. Кто останется сидеть, когда прекратится игра в убираемые стулья? Сможет ли Трамп удержаться у власти? Станет ли Пенс новым президентом? Или глубинное государство откровенно посадит в Белый дом такого неолиберала как Джо Байден, Пит Бутиггиг, Эми Клобучар, Камала Харрис, Майкл Блумберг, Джон Керри, Шеррод Браун или Хиллари Клинтон? А может глубинное государство проиграет? А может быть гниение партии власти настолько серьёзно, что она не решиться на изгнание самого некомпетентного президента в американской истории? Борьба за власть, включая преследование демократов Берни Сандерса и Элизабет Уоррен, в течение многих месяцев будет приносить миллиарды долларов телевизионным и рекламных компаниям.Война между глубинным государством и Трампом началась сразу после его избрания. Бывший директор ЦРУ Джон Бреннан, бывший директор Национальной разведки Джеймс Клэппер (оба оплачиваемые комментаторы на кабельных каналах) вместе с бывшим директором ФБР Джеймсом Коми готовы обвинить Трампа в подчинении Москве. Шпионские агентства распространили непристойные истории о шантаже и контактах с русской разведкой. К Бреннану, Клэпперу и Коми быстро присоединились другие бывшие чиновники госбезопасности, включая Майкла Хейдена, Майкла Морелла и Эндрю Маккейба. Их атаки усилены бывшими военными чиновниками типа Уильяма Макрейвена, Джеймса Маттиса, Герберта Макмастера, Джона Келли, Джеймса Ставридиса и Барри Маккеффри.После опубликования доклада Мюллера русофобская теория заговора провалилась. Но глубинное государство обратилось к отношениям Трампа с Украиной. Возможно, на этот раз, Трамп не сможет убежать от глубинного государства. Импичмент Трампа станет новой и пугающей главой в политике США. Глубинное государство уже раскрыло своё лицо. Оно публично показало, что не потерпит инакомыслия, хотя инакомыслие Трампа – пустое и неэффективное. Попытки смещения Трампа – серьёзная угроза для американских левых. Глубинное государство не просто намерено помешать, как в 2016 году, придти к власти Берни Сандерсу и другим прогрессивным демократам, но и уничтожит даже правого политика, если тот противоречит имперской экспансии. Враждебность к левым намного сильнее враждебности к Трампу. И возможности для уничтожения левых намного шире.Всё это предвидел в своей книге 2008 года «Корпоративная демократия: Управляемая демократия и призрак инвертированного тоталитаризма» политический философ Шелдон Уоллин: «Политическая роль корпоративной власти, коррупция политических и представительских процессов со стороны лоббистской индустрии, расширение исполнительной власти за счёт отмены конституционных ограничений и деградация политического диалога в СМИ – это основы системы, а не исключения из неё. Эта система сохранится, даже если Демократическая партия получит большинство. И если это произойдёт, система установит жёсткие ограничения на нежелательные изменения, что и доказывает робость нынешних реформистских предложений демократов. В конечном счёте, прославляемые стабильность и консерватизм американской системы не имеют ничего общего с высокими идеалами, они лишь доказывают глубокое проникновение коррупции и взяточничества через спонсорское финансирование от олигархов и корпораций».Нет никаких внутренних и внешних преград для глубинного государства. Демократические институты, включая прессу, которые когда-то давали гражданам право голоса и право влияния на власть, теперь стали беспомощными. Глубинное государство будет способствовать консолидации богатства и власти, расширению социального неравенства, которое погрузило в нищету половину американцев, лишению нас остатков гражданских свобод и усилению хищнических аппетитов военно-промышленного комплекса. Деятельность государства приведёт лишь увеличению федерального дефицита. Разочарования бесправных и обездоленных граждан, которые голосовали за Трампа, будут лишь усиливаться.Наступит час расплаты, как недавно произошло в Ливане и Чили. Социальные волнения неизбежны. Любое население можно прижимать только до определенных пор. Глубинное государство, мешающее реформам и любой ценой держащееся за власть, под угрозой народных протестов превратится в корпоративный фашизм. В его распоряжении есть все юридические и физические инструменты для мгновенного превращения США в полицейское государство. Это реальная опасность, стоящая за импичментом Трампа. Глубинное государство показывает, что мы должны подчиняться или будет плохо. В конце концов, проблема не в Трампе. Проблема в нас. Если глубинное государство не сможет избавиться от Трампа, оно, хоть и неохотно, будет использовать его в своей грязной работе. Трамп, если останется у власти, получит почести. Мы же, с Трампом или без него, получим только тиранию.Источник: The Enemy Within, Chris Hedges, Truthdig, popularresistance.org, November 5, 2019.

Выбор редакции
31 мая, 06:13

Проклятие морализма.

  • 0

Полная неспособность либерально-демократического истеблишмента США решать проблемы страны - климатические изменения, бесконтрольный глобальный капитализм, растущее социальное неравенство, раздутые вооружённые силы, бесконечные заграничные войны, дефициты и вооружённое насилие – означает неизбежное уничтожение нашей худосочной демократии. Перегруженные многочисленными кризисами, либеральные элиты отказались от реальной политической жизни и погрузились в корыстные моралистские крестовые походы в тщетной попытке отвлечь внимание от надвигающихся социальных, политических, экономических и экологических катастроф.Эти фальшивые моралистские крестовые походы, характерные сейчас и для левых и для правых, раскололи страну на враждебные группировки. Оппонентов называют дьяволами, а самих себя ангелами. Нюансы и намёки исключены из обсуждения. Факты фальсифицируются или игнорируются. Правда заменена лозунгами. Теории заговора, какими бы странными они ни были, бесконечно используются для демонизации врага. Политика определяется противостоящими вождями, порочащими друг друга. Интеллектуальная и моральная стерильность, наряду с неспособностью остановить силы общественного разрушения, обеспечивает плодородную почву для экстремистов, неофашистов и демагогов, которые всегда процветают в эпоху политического паралича и культурной деградации.Либералы и левые впустую потратили два года, обвиняя Дональда Трампа в сотрудничестве с Россией, и, видимо, потратят следующие два года, обвиняя его в расизме. Они отчаянно ищут виновных в победе Трампа на президентских выборах, ничем не отличаясь от правого крыла, которое обвиняет своих противников из Демократической партии в ненависти к США и социализме, а мусульман, иммигрантов и бедняков в создании национального кризиса. Это примитивный взгляд на мир, который описывает фантастическую вселенную злодеев и супергероев, разжигая взаимную ненависть.«Буржуазное общество, видимо, совершенно исчерпало свой запас конструктивных идей», - написал в 1979 году Кристофер Лаш в книге «Культура нарциссизма». - «Оно утратило способность и желание противостоять трудностям, которые угрожают его существованию. Политический кризис капитализма отражает общий кризис западной культуры, который проявляется в повсеместном непонимании курса современной истории и соответствия его рациональности. Либерализм - политическая теория усиливающейся буржуазии - давно утратил способность объяснять события в мире государства социального обеспечения и транснациональных корпораций, и ничто не появилось вместо него. Либерализм – не только политический, но и интеллектуальный банкрот».Журнал Slate опубликовал недавно стенограмму собрания сотрудников New York Times, которое провёл исполнительный директор этой газеты Дин Бакет. Она раскрыла потрясающее высокомерие и бестолковость главного новостного органа правящей элиты, который два последних года потратил на разжигание истерии вокруг расследования Роберта Мюллера и на распространение теории заговора о сотрудничестве Трампа с Россией. По поводу Трампа Бакет заявил: «Глава номер один истории Дональда Трампа, не только для нашей новостной колонки, но и для наших читателей: имел ли Дональд Трамп неблагоприятные отношения с русскими, и было ли препятствие правосудию? Кстати, это была по-настоящему тяжёлая история, и давайте не будем забывать об этом. Мы настроились освещать эту историю. Я собираюсь сказать это. Мы выиграли две пулитцеровские премии на этой истории. И я думаю, мы освещали эту историю лучше, чем кто-либо другой.В тот день, когда Боб Мюллер покинул сцену свидетелей, произошли две вещи. Наши читатели, которые хотят, чтобы Дональд Трамп внезапно ушёл, подумали: «Святое дерьмо, Боб Мюллер не собирается это делать». И Дональд Трамп немного ободрился политически, я думаю. Потому что, как вы знаете, по понятным причинам. И я думаю, что эта история изменилась. Многие вещи, о которых мы говорим, начали появляться примерно 6-7 недель назад. Мы немного недостаточно решительны. Я хочу сказать, что происходит, когда история выглядит одинаковой в течение двух лет. Верно? Я думаю, мы должны измениться. В смысле освещения на следующие два года – это то, о чём я уже говорил: Как мы освещаем парня, который делает подобные замечания? Как мы освещаем реакцию мира на него? Как мы это делаем, продолжая освещать его политику? Как мы освещаем Америку, которая стала разделённой Дональдом Трампом? Как мы справляемся со всем тем, о чём вы говорите? Как мы пишем о расе, в этом смысле, чего мы долго не делали? По-моему, именно так должно выглядеть освещение. Вы все должны помочь нам в формировании такой точки зрения. Но я думаю, нам это предстоит делать в течение следующих двух лет».Бакет решил, что журналистская кампания по обвинению Трампа в сотрудничестве с Россией закончилась, и 6-7 недель назад началась новая кампания (т.е. моралистский крестовый поход) по обвинению Трампа в расизме. Трамповский расизм, конечно, возник не 6-7 недель назад. Просто эта газета решила изменить демонизирующую пропаганду 6-7 недель назад, переориентировавшись с русского на иммигрантский заговор. Это не журналистика. Это лицемерный морализм. Как и теория заговора о «русском вмешательстве», новый моралистский крестовый поход не сможет уничтожить поддержку Трампа, а тем более справиться с нашими национальными кризисами и расколами.Проблема этой газеты, демократов и прочих либералов в том, что они слишком подчинены своим корпоративным спонсорам, которые создали бешеное экономическое неравенство, деиндустриализацию, бесконтрольную военную машину, кастрированные СМИ и подчинённую академию. Поэтому, вместо обвинения в кризисе корпоративных рекламодателей и олигархических читателей, газета сначала обвиняла в этом Россию, а теперь расистов. Чем дольше продолжается такая демагогия, тем больше наносится ущерб нашей стране. В книге «Происхождение тоталитаризма» Ханна Арендт написала, что идеологии привлекательны во время кризисов, потому что они упрощают реальность до одной мысли. Пока правые обвиняют в кризисе цветных, либеральные элиты обвиняют русских или расистов. Идеология, а не реальные факты, используется для «объяснения событий в мире, чтобы представить полную точку зрения на прошлое, настоящее и будущее», - написала она.Все идеологии требуют невозможной последовательности. Это достигается постоянной мутацией и искажением реальности, пока она не превратится в театр абсурда, как и произошло с расследованием Мюллера. Результат для верующих – дезориентация, повышенный страх и паранойя. Эти типы коллективного самообмана всегда существовали в американском обществе, как указывал историк Ричард Хофштадтер. Такие самообманы, писал он, «состоят из определенных забот и фантазий: маниакальный взгляд на себя как на избранного, абсолютно хорошего, несправедливо преследуемого, но уверенного в конечном триумфе, и присвоение противнику чудовищной и демонической силы».Но эти самообманы обычно ограничивались окраинами общества: например, левыми, которые совершали политические паломничества в Советский Союз, игнорируя его правительственные убийства миллионов собственных граждан, массовое лишение свободы и голодные кризисы, или правыми, которые восхваляли фашистские диктатуры в Испании и Латинской Америке, не обращая внимания на массовые казни, государственный террор и эскадроны смерти. Но теперь самообманы стали широко распространены. Они распространяются СМИ и политическим истеблишментом по всем категориям общества. Fox News и Breitbart, MSNBC и CNN – все СМИ погрязли в этом, неважно называют они себя либеральными или нет.В своей книге 1998 года «Достижение нашей страны» Ричард Рорти со странным предвидением написал: «Многие специалисты по социально-экономической политике предупреждали, что старые промышленные демократии движутся в направлении Веймарской республики, когда популистские движения могут свергнуть конституционные правительства. Эдвард Латтвак, например, предположил, что фашизм может стать будущим Америки. Суть его книги «Вымирающая американская мечта» в том, что члены профсоюзов и неорганизованные неквалифицированные рабочие рано или поздно поймут, что их правительство даже не пытается предотвратить падение заработной платы или вывод за границу рабочих мест. Примерно в то же время они поймут, что белые воротнички из богатых пригородов, которые тоже боятся сокращений, не собираются платить налоги, чтобы кто-то ещё получал социальные пособия.В этот момент, что-то треснет. Бедный электорат решит, что система рухнула и начнёт искать сильного вождя, за которого можно проголосовать – кто будет обещать им, что после его избрания самодовольные бюрократы, хитрые адвокаты, разжиревшие продавцы акций и идиотские профессора больше не будут наживаться на них. Этот сценарий описал Синклер Льюис в своём романе «У нас это невозможно». Как только такой вождь приходит к власти, никто не может предсказать, что будет дальше. В 1932 году большинство предсказаний последствий объявления Гинденбургом Гитлера канцлером оказались излишне оптимистичными. Но кое-что произойдёт совершенно наверняка – успехи, достигнутые за последние 40 лет чёрными и коричневыми американцами, будут ликвидированы. Снова вернётся в моду шутливое презрение к женщинам. Ругательства «ниггер» и «кайк» снова будут слышны повсюду. Весь садизм, от которого пытались избавиться левые преподаватели, снова всплывёт на поверхность. Обида, которую плохо образованные американцы испытывают по отношению к выпускникам колледжей, снова распространится повсюду».Разрыв социальных связей, вызванный распадом общества, доходным неравенством, общественным застоем и лишением прав рабочего класса, выражается в бесчисленных тёмных патологиях. Раздробленное общество ведёт себя саморазрушительно – от бесконтрольного вооружённого насилия и наркомании до сексуального садизма – в попытке избавиться от хаоса, боли и импотенции. Моралистские крестовые походы – свидетельства культурного заболевания. Они показывают, что общество оказалось в глубоком бедственном положении и больше не может справляться со своими проблемами. Эти крестовые походы всегда только усугубляют проблемы, поэтому они не только неэффективны, но и порождают чудовищный фанатизм.Источник: The Curse Of Moral Purity, Chris Hedges, Truthdig, popularresistance.org, August 27, 2019.

Выбор редакции
30 мая, 06:50

Класс – маленькое слово, которое не хочет слышать элита.

  • 0

Аристотель, Никколо Макиавелли, Алексис де Токвиль, Адам Смит и Карл Маркс основывали свои идеи на понимании естественного антагонизма между богатыми и всеми остальными. Интересы богатых – не наши интересы. Правда богатых – не наша правда. Жизнь богатых – не наша жизнь. Большое богатство не только создаёт презрение к бедным, но и позволяет олигархам платить армиям адвокатов, журналистов, политиков, судей, академиков, чтобы контролировать общественные дебаты и подавлять инакомыслие. Неолиберализм, деиндустриализация, разрушение профсоюзов, сокращение и даже ликвидация налогов для богатых и корпораций, свободная торговля, глобализация, тотальная слежка, бесконечные войны и меры жёсткой экономии – инструменты, используемые олигархами для защиты своих интересов, и пропагандируемые как нормальные механизмы социального и экономического прогресса, даже если их либеральная демократия приводит к кризисам и экологическим катастрофам, угрожающим выживанию человечества.Олигархи с удовольствием говорят о расе. Они с удовольствием говорят о сексуальной идентичности, патриотизме, религии, иммиграции, абортах, контроле над оружием, культурной деградации. Но они не любят говорить о классе. Раса, пол, религия, аборты, иммиграция, оружие, культура и патриотизм – это проблемы, которые используются для разделения людей, натравливания соседа на соседа, разжигания ненависти. Культурные войны прикрывают продолжение грабежа. Существуют некоторые различия между двумя правящими партиями в США, поэтому Дональд Трамп и Майкл Блумберг могут без особых усилий менять партии. Аристотель писал, что когда олигархи захватят власть, общество должно выбрать либо тиранию, либо революцию.США уже были на пороге революции во время краха капитализма в 1930-х, что признавал сам Франклин Рузвельт. Федеральное правительство решило проблему массовой безработицы, создав 12 млн. государственных рабочих мест, что сделало правительство самым крупным работодателем в стране. Оно разрешило профсоюзы, которые раньше были нелегальными по Закону о национальных трудовых отношениях. В 1933 году оно приняло законы о регулировании банковской деятельности, чтобы предотвратить очередной биржевой коллапс. 9,88 млрд. долларов в нынешних деньгах правительство выделило на спасательные операции в городах и штатах. Демократический президент обложил налогами богачей и корпорации. (В 1950-х республиканский президент Дуайт Эйзенхауэр по-прежнему облагал налогами богатых по ставке 91%). Рузвельт создал Социальное обеспечение и государственную пенсионную программу. Он оказывал финансовую помощь фермерам и трудовым мигрантам. Его правительство финансировало искусство и культуру, установило минимальный уровень зарплаты и ограничение на количество рабочих часов. Это радикальное государственное вмешательство вывело страну из Великой депрессии. Рузвельт, который был избран на четвёртый срок, и вся Демократическая партия стали безумно популярны среди рабочего и среднего классов.Но Новый курс учитывал интересы олигархов. Они начали менять эту рузвельтовскую программу ещё до Второй мировой войны. Постепенно они отменяли законы и программы, которые спасли не только капитализм, но, возможно, и саму демократию. Теперь мы живём в олигархическом государстве. Олигархи управляют политикой, экономикой, культурой, образованием и прессой. Дональд Трамп может быть эгоистом и мошенником, но в своих длинных выступлениях он ругает олигархическую элиту к восторгу толпы. Он, как и Берни Сандерс, говорит о запретной теме – классе. Но Трамп, хоть и нервирует олигархов, не представляет для них реальной угрозы. Трамп, как и все демагоги, подстрекает к расовому насилию, провоцирует социальные разногласия и укрепляет тиранию, не трогая богатых. Сандерса олигархи боятся сильнее.Верхушка Демократической партии будет использовать все инструменты, какими бы гнусными и недемократическими они ни были, чтобы помешать Сандерсу выдвинуть свою кандидатуру. New York Times опросила 93 из более 700 суперделегатов, назначенных партией на голосование во втором туре, если ни один из кандидатов не получит необходимого количества голосов для победы в первом туре. Большинство опрошенных заявило, что помешают Сандерсу участвовать в выборах, даже если это приведёт к выходу из партии его сторонников. Скорее всего, Демократическая партия не даст Сандерсу участвовать в президентских выборах. Ущерб, нанесенный демократами, станет катастрофическим. И Трамп снова станет президентом.Как я уже писал: «Демократический социализм Сандерса – это демократия Нового курса. Его политические взгляды соответствуют политике Франции и Германии, где демократический социализм стал частью политического ландшафта, и, как правило, считается слишком коммунистическим и социалистическим. Сандерс призывает к прекращению наших зарубежных войн, сокращению военного бюджета, «Медицине для всех», отмене смертной казни, обязательных минимальных приговоров и частных тюрем, возвращению закона Гласса-Стигалла, повышению налогов для богатых, повышению минимальной зарплаты до 15 долларов в час, списанию студенческих долгов, ликвидации Коллегии выборщиков, запрету гидроразрыва и разрушения сельского хозяйства. Это вовсе не революционные идеи.Сандерс, в отличие от многих более радикальных социалистов, не предлагает национализировать банки, нефтегазовую и оружейную промышленность. Он не призывает к судебному преследованию финансовых олигархов, которые разрушили глобальную экономику, или политиков и генералов, которые врут, чтобы развязать заграничные преступные войны, опустошившие большую часть Ближнего Востока, убившие сотни тысяч и сделавшие беженцами миллионы человек. Он не призывает к рабочей собственности на заводы и фабрики. Он не обещает прекратить тотальную правительственную слежку за гражданами. Он не собирается наказывать корпорации, которые вывели производство за границу. Самое главное, он верит, как и я, что эту политическую систему, включая Демократическую партию, можно реформировать изнутри. Он не поддерживает постоянные массовые протесты, чтобы разрушить систему и остановить климатические изменения, которые угрожают нам вымиранием. По политическому спектру он – просвещенный и умеренный».Главы Демократической партии понимают, что при демократии, при которой богатые не покупают выборы и не используют лоббистов для составления законов, а олигархическое правление считается опасностью, у них не будет работы. Республиканцы и демократы служат интересам фармацевтических и страховых компаний, военных подрядчиков, нефтегазовой промышленности. Они передали нашему раздутом военному бюджету 738 млрд. долларов. Демократы, как и республиканцы, не против бесконечных войн на Ближнем Востоке, уничтожения наших гражданских свобод, корпоративного финансирования наших коррумпированных выборов, системы массового лишения свободы. Демократы, как и республиканцы – политическое лицо олигархии.Демократическая элита – Клинтоны, Нэнси Пелоси, Чак Шумер, Том Перес – скорее разрушат партию и государство, чем откажутся от своих привилегий. Демократическая партия – не враг, а друг деспотизма. Это партнёры по классовой войне. Её ложь и служение корпоративным интересам сделали возможной победу такого демагога как Трамп. Любая угроза их классовому господству, даже настолько умеренная как Сандерс, приведёт к объединению демократов и республиканцев, чтобы сохранить Трампа у власти. Что мы будем делать, если олигархи Демократической партии снова не дадут Сандерсу стать президентом? Откажемся ли мы от системы, которая всегда была против нас? Развернёмся ли мы против олигархического государства для создания народных институтов, защищающих нас от власти? Создадим ли мы профсоюзы, третьи партии и активные движения, которые будут выступать на нашей стороне в этой классовой войне? Будут ли у нас государственные банки и продовольственные кооперативы? Будем ли мы протестовать, чтобы отобрать власть у олигархов и спасти себя самих и нашу планету?В 2016 году я считал, что демократические элиты не позволят Сандерсу стать кандидатом в президенты, и заставят своих сторонников голосовать за Хиллари Клинтон. Я не считаю, что это неприятие Сандерса изменилось в 2020 году. Мошенничество на этот раз может быть более открытым. Если всё произойдёт так, как я ожидаю, левые продолжат вкладывать свою веру и энергию в Демократическую партию, поддерживая порабощение. Ни одно успешное политическое движение не может существовать в союзе с Демократической партией. Борьба протии олигархического правления будет тяжёлой. На это уйдёт много времени. Потребуются самопожертвования в виде длительных протестов и тюремных заключений. Это будет классовая борьба. Олигархи ни перед чем не остановятся, чтобы сокрушить её. Открытое ненасильственное восстание против олигархического государства – наша единственная надежда. Олигархический режим должен быть уничтожен. Если мы проиграем, наша демократия, как и сам наш вид, исчезнут.Источник: Class: The Little Word the Elites Want You to Forget, Chris Hedges, commondreams.org, March 02, 2020.

29 мая, 14:07

Нам всем грозит судьба Ассанжа.

Владелец частной испанской охранной фирмы Undercover Global Дэвид Моралес находится под следствием в Верховном суде Испании за передачу ЦРУ аудио и видео записей встреч основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа со своими адвокатами и друзьями во время жительства в посольстве Эквадора в Лондоне. Кроме того, эта охранная фирма фотографировала паспорта всех посетителей Ассанжа. Она также забирала телефоны, планшеты и USB-носители посетителей, так как их использование было запрещено в посольстве, и взламывала их для слежки за звонками. Она также воровала данные с ноутбуков, планшетов и USB-носителей, которые оставлялись в приёмной посольства. Эта фирма составляла подробные отчёты о всех встречах Ассанжа и его беседах с посетителями. Она даже собиралась украсть подгузник ребёнка, которого привозили к Ассанжу, чтобы провести тест ДНК, думая, что он мог быть тайным сыном Ассанжа. По указанию ЦРУ Undercover Global шпионила и за эквадорскими дипломатами, которые работали в лондонском посольстве.Судебное расследование деятельности Undercover Global, наряду с опубликованными в испанской и итальянской газетах El País и La Repubblica утечками видео и документов, приоткрыли окно в новое глобальное шпионское государство. В нём закон не имеет значения. В нём нет такого понятия как неприкосновенность частной жизни. В нём люди живут в условиях круглосуточной слежки. В нём все, кто пытается раскрыть преступления тиранической власти, выслеживаются, похищаются, лишаются свободы и подавляются. Глобальное шпионское государство – ужасающее слияние корпораций и государств. И то, что оно сделало с Ассанжем, вскоре будет делать со всеми нами. Пока, публикация секретных документов не считается преступлением в США. Но если Ассанжа экстрадируют и осудят, то будет считаться. Ассанж – не гражданин США. WikiLeaks, которая им основана – не американская новостная организация. Экстрадиция Ассанжа будет означать окончание журналистских расследований тайной деятельности власти. Это закрепит ужасную глобальную корпоративную тиранию, у которой нет национальных границ. Как только появится этот юридический прецедент, любая публикация секретных документов, будь то в New York Times или на альтернативном сайте, будет запрещена по закону.Ассанж преследуется с огромным множеством нарушений национальных законов и международных норм. В апреле 2019 года эквадорский президент Ленин Морено самовольно отказал Ассанжу в праве на политическое убежище в лондонском посольстве, где он провёл семь лет. Морено разрешил лондонской полиции ворваться в посольство – на дипломатически неприкосновенную суверенную территорию – чтобы арестовать гражданина Эквадора. Ассанж получил эквадорское гражданство, и сохранил австралийское. Лондонская полиция схватила Ассанжа, который не совершал никаких преступлений, а британское правительство бросило его в тюрьму под предлогом нарушения условий освобождения под залог.Сейчас Ассанж удерживается в печально известной тюрьме строгого режима Ея Величества Белмарш. Большую часть тюремного срока он провёл в одиночной камере, часто в тяжёлом состоянии, потому что ему отказывают в медицинском лечении. Его адвокаты сообщают, что им постоянно отказывают в беседах с клиентом. Специальный докладчик ООН по пыткам Нильс Мельцер, который вместе с двумя врачами осмотрел Ассанжа, сказал, что он подвергается длительным психическим пыткам. Мельцер раскритиковал преследование Ассанжа США, Англией, Эквадором и Швецией с использованием сфабрикованного дела об изнасиловании для оправдания экстрадиции, хотя это дело давно было прекращено.Мельцер сказал, что против Ассанжа собираются организовать показательный политический процесс в США, если его экстрадируют по 17 обвинениям за публикацию секретных военных и дипломатических документов, раскрывающих военные преступления США в Ираке и Афганистане. По каждому из этих обвинений его могут осудить на 10 лет, а дополнительное обвинение в заговоре с целью взлома правительственного компьютера грозит Ассанжу ещё 5 годами лишения свободы. Недельные слушания по вопросу экстрадиции в США начались 24 февраля, а затем продолжатся 18 мая ещё более трёх недель.Сайт WikiLeaks опубликовал доклады военных США в Афганистане и Ираке, 250 тыс. дипломатических документов, 800 отчётов о содержании заключённых в Гуантанамо, и видеозапись «Побочное убийство», на котором пилоты вертолёта расстреливают из пулемётов мирных иракцев, детей и двух журналистов Reuters на улице Багдада. Эти разоблачающие документы передал WikiLeaks в 2010 году Бредли Мэннинг, который затем стал Челси Мэннинг – низший чин военной разведки армии США. Взбешённая разведка США обвинила Ассанжа в «одной из крупнейших компрометаций в истории США». В августе 2013 года Мэннинга осудили на 35 лет лишения свободы в военной тюрьме по обвинению в шпионаже. Там он стал женщиной и был помилован в январе 2017 года Бараком Обамой. В 2019 году Мэннинг снова посадили в тюрьму за отказ дать показания по делу WikiLeaks, и она до сих пор находится за решёткой. За всё это время никто не предстал перед судом за военные преступления, доказанные WikiLeaks.Ассанж стал врагом истеблишмента Демократической партии, опубликовав 70 тыс. электронных писем её высших чиновников. Эти письма были взяты с почтового ящика председателя клинтонского предвыборного комитета Джона Подесты. Эти письма раскрыли пожертвования миллионов долларов Фонду Клинтонов из Саудовской Аравии и Катара, которые также финансировали и Исламское Государство. Они также раскрыли, что банк Goldman Sachs заплатил Хиллари Клинтон взятку в 657 тыс. долларов. Они также разоблачили постоянную ложь Клинтон. Например, в этих письмах указывается, что она уверяла финансовые элиты, что хочет «открытой торговли и открытых границ», говоря, что директора Уолл-Стрит отлично могут управлять государственной экономикой, что радикально расходилось с её заявлениями во время выборов. Эти письма также показали, что Клинтон повлияла на предварительные республиканские выборы, чтобы Дональд Трамп стал кандидатом в президенты. Они также показали, что Клинтон активно участвовала в развязывании войны с Ливией, которая, как она верила, даст ей президентское кресло.Журналисты, которые заявляют, что такая информация должна оставаться в тайне – не журналисты. Демократические и республиканские элиты совместно ведут крестовый поход против Ассанжа. Демократическая партия во всём обвиняет Россию, хотя бывший директор ФБР Джеймс Коми признал, что эти письма получены WikiLeaks от члена Демократической партии, и Ассанж говорил, что эти письма представлены не «государственными лицами». Сайт WikiLeaks сделал больше любой другой новостной организации в разоблачении преступлений американской власти. Кроме военных докладов и писем Подесты, он раскрыл хакерские инструменты ЦРУ и АНБ, а также их вмешательство в такие заграничные выборы, как во Франции. WikiLeaks раскрыл тайную операцию верхушки Лейбористской партии Британии против своего парламентского лидера Джереми Корбина. WikiLeaks помог спастись в Москве Эдварду Сноудену, который разоблачил тотальную слежку спецслужб США за собственными гражданами. Утечки Сноудена также показали, что Ассанж находился в американском «списке охоты на людей».Расследование Верховного суда Испании началось после судебного иска, составленного Ассанжем, который обвинил Моралеса и Undercover Global в нарушении его прав на неприкосновенность частной жизни и прав клиента и адвоката на конфиденциальность. Основатель WikiLeaks также сообщил, что эта фирма виновна во взяточничестве, в незаконном присвоении и отмывании денег. El País пишет, что Моралес «в устной и письменной форме сообщил ряду своих сотрудников, что, несмотря на то, что он был нанят прежним правительством Эквадора под руководством Рафаэля Корреа, он работал на американцев, которым отправлял документы, видео и аудио записи встреч этого австралийского активиста в посольстве».«Несмотря на то, что эта испанская фирма, штаб-квартира которой расположена в южном городе Херес-де-ла-Фронтера, была нанята эквадорской разведкой, Моралес постоянно указывал своим сотрудникам сохранять в тайне его отношения с разведывательными службами США. Владелец Undercover Global организовал встречу главы Эквадорской секретной службы Ромми Валлехо и Ассанжа, чтобы проследить за ними, когда планировался побег Ассанжа из эквадорского посольства в другую страну. В конце концов, Ассанж отказался от бегства, считая его «поражением» и поводом для распространения теорий заговора».Встреча Валлехо и Ассанжа, в которой участвовали и адвокаты Ассанжа, произошла 21 декабря 2017 года. Undercover Global тайно сняла её с помощью аудио и видео «жучков», установленных в посольстве. ЦРУ немедленно получило докладную о плане побега, и на следующий день правительство США выписало международный ордер на арест Ассанжа. Шпионские жучки были установлены в огнетушителях в женском туалете посольства, где адвокаты беседовали с Ассанжем, надеясь спастись от слежки. Кроме того, окна посольства были подвергнуты специальной обработке, чтобы обеспечить лучшее качество записи звука с помощью лазерных микрофонов дальнего действия, установленных ЦРУ в соседних зданиях.Когда Морено стал президентом Эквадора вместо Рафаэля Корреа, который предоставил Ассанжу политическое убежище в посольстве, была организована операция по выживанию Ассанжа. Она состояла из ежедневных преследований, отключения доступа в интернет и запрета почти всех посещений. Undercover Global занимается личной охраной олигарха Шелдона Адельсона, который владеет игорным бизнесом в Лас-Вегасе, финансирует Республиканскую партию и имеет близкие отношения с Дональдом Трампом. La Repubblica тоже опубликовала важные сведения о шпионской деятельности этой фирмы в посольстве Эквадора, включая съёмку Ассанжа во время встреч с врачами, журналистами, политиками, знаменитостями и сотрудниками WikiLeaks.«Видео и аудио записи, которые получила La Repubblica, показывают, что право на неприкосновенность частной жизни Джулиана Ассанжа, журналистов, адвокатов и врачей постоянно нарушалось внутри посольства, показывая шокирующую невозможность защищать безопасность журналистских источников в такой враждебной окружающей среде. Эта шпионская операция особенно потрясает, если мы считаем, что Ассанж должен был защищаться в условиях предоставления убежища, и если мы считаем, что собранная информация может использоваться США для экстрадиции его и осуждения на тюремный срок до 175 лет за публикацию секретных документов правительства США, раскрывающих военные преступления и пытки в Афганистане, Ираке и Гуантанамо».Источник: What Is Happening to Assange Will Happen to the Rest of Us, Chris Hedges, commondreams.org, February 10, 2020.

Выбор редакции
28 мая, 14:45

Крис Хеджес о коронавирусе и экономическом кризисе.

  • 0

Чанси Девега: Что внезапный шок пандемии коронавируса раскрыл об Америке? Если остановить этот момент, что он расскажет нам об этой стране?Крис Хеджес: Эти дни - хорошие времена, по сравнению с тем, что будет дальше.Ч.Д.: Почему общество меняется так быстро?К.Х.: Общество может меняться так быстро, потому что его основные структуры сгнили. Мы видим внешнюю блестящую оболочку этой системы, но её основы настолько разрушены, что уже не выдерживают стресса. Это было верно для Веймарской республики в Германии, ещё до прихода к власти нацистов. Это было верно для Югославии до гражданской войны и этнического насилия. Это также верно и для США. Эта страна не может противостоять стрессу коронавирусной пандемии. Помимо очевидности действий республиканцев, реакция Демократической партии на этот кризис раскрывает проблемы, с которыми сталкивается Америка.12 сотен долларов пострадавшим от этого кризиса - это недостаточно. Демократы лишь пытались заблокировать эквивалент 500-миллиардного грязного фонда, который попадёт в преступные руки Мнучина. Эти 1200 долларов будут высосаны кредитными компаниями и банками, которые владеют ипотеками. Это похоже на 2008 год, когда Конгресс слил огромные суммы денег в руки грабителей с Уолл-Стрит. Что произошло в 2008 году? Плутократы и корпорации сами себе выделили огромные бонусы и другие доходы. Я не понимаю, как США собираются спастись от очередной Великой депрессии, которая приведёт к дальнейшей консолидации власти авторитарной олигархической элиты. Конечно, эта элита не волнуется о коронавирусной пандемии, потому что у неё есть свои аппараты для вентиляции лёгких, персональное медицинское обслуживание и всё остальное, что может понадобиться для выживания. Обычный же человек должен сам о себе заботиться.Ч.Д.: Президент, его партия, корпоративные господа и христианско-националистический культ трампистов заставляет сегодня американцев выходить на работу и рисковать умереть от коронавируса, оправдываясь «патриотизмом» и «любовью» к экономике.К.Х.: Я бы добавил, что огромное число людей умрёт без необходимости. Прибыль всегда была самым важным для олигархов, и из-за Fox News и других правых каналов значительная часть американского общества преуменьшает серьёзность и опасность коронавируса. Вполне предсказуемо, что это сопровождается всплеском расистских нападений на китаеамериканцев и других людей азиатского происхождения.Думаю, что пандемия и реакция на неё могут создать белые пятна на территории США, потому что по мере ухудшения ситуации будет расти насилие к цветным и другим группам населения, которых демонизируют Трамп и правые политики. Сдвиг к авторитаризму станет более очевидным. Я помню свой разговор с Фрицем Штерном - великим исследователем фашизма, который в подростковом возрасте сбежал из нацистской Германии. Он сказал, что в Германии тяга к фашизму возникла до того, как появилось слово «фашизм». Мы уже сейчас видим эту тягу к фашизму в США. Кризис коронавируса сделает эту тягу более очевидной.Ч.Д.: Что насчёт общественной памяти в краткосрочной и среднесрочной перспективе? Есть много голосов, полагающих, что коронавирус приведёт к позитивным социальным переменам в США. Я беспокоюсь, что будет организованное забвение, когда через несколько месяцев после пандемии, коронавирус и то, что он разоблачил об этой стране, в смысле гнили - всё будет выброшено из памяти.К.Х.: Не думаю, что мы сможем вернуться ко времени до пандемии коронавируса. Я считаю, что коронавирус приведёт к такому спаду, который эта страна не видела со времён Великой депрессии. Вот почему паникуют бизнес-класс и правящая элита. Во почему Трамп, директора корпораций, республиканцы и им подобные заставляют людей возвращаться на работу, не снимая масок, хотя это не сможет обезопасить их на 100%.Эта пандемия была предсказуема. Но конечно, особенно при Трампе, мы разрушили механизмы, с помощью которых США могли бы подготовиться к ней. Не было необходимых вещей, типа больничных коек и аппаратов для вентиляции лёгких, потому что, как и во всех разваливающихся империях, все ресурсы ушли на военную промышленность и армию. Другая часть этого упадка - нападение на общественное образование и коррупция СМИ. Поразительно, что Fox News называют новостным агентством, хотя, по-моему, CNN не лучше. В целом, это создаёт тоску по системе или вождю, которые обещают приручить вырвавшихся на свободу демонов. Я не думаю, что в США остались какие-либо механизмы, с помощью которых мы можем противостоять элитам, олигархам и другим антидемократическим силам. Мы не можем противостоять власти. Мы можем умолять Пелоси и Митча Макконнелла помочь нам. Но они ничего не сделают.Ч.Д.: Наблюдая за Трампом, который говорит стране о коронавирусной пандемии в окружении корпоративных директоров, не говоря уж о наполнении его правительства представителями крупнейших корпораций, мы понимаем, что эта страна - голая плутократия. Элиты даже не пытаются это скрывать.К.Х.: Олигархов не волнует демократия. Их не волнует правда. Они не заинтересованы в согласии управляемых. Они могут не обращать внимание на социальное и доходное неравенство. Они не собираются ослаблять государственную слежку. На самом деле, по мере ухудшения ситуации, слежка будет только расширяться. Олигархов не волнует потеря рабочих мест, потому что, как говорил Маркс, безработица создаёт большие резервы отчаявшегося излишка рабочей силы. Олигархов не волнует климатический кризис. Всё дело в ценности прибыли и корпоративной власти, и эта ценность уничтожает нашу демократию.И конечно, все они в восторге, что никто не может выйти на улицы из-за коронавируса и социального дистанцирования. Массовая мобилизация и гражданское неповиновение необходимы для победы над олигархами и принятия первых решений для восстановления американской демократии. Нынешняя политическая система в Америке - корпоративная политическая дуополия. Люди могут голосовать за националистов, расистов, отрицателей климатических изменений, креационистов, или за политиков, говорящих на языке толерантности, желающих продвинуть во власть геев, женщин, цветных, которые будут служить этой системе. Конечно, Барак Обама выполнял эту роль в ущерб американскому народу.Ч.Д.: Американское общество оказалось в кризисе и упадке. Как, по-вашему, коронавирус в сочетании с авторитарным неофашистским движением Трампа - это симптомы глубокой социальной гнили? Куда мы катимся?К.Х.: Давайте возьмём Байдена. Что значит голосовать за Джо Байдена? У него такая дурацкая личность, которую немногие считают очаровательной. Какова позиция Байдена? За что голосуют люди, которые собираются поддержать Байдена на выборах 2020 года?Они голосуют за унижение отважных женщин вроде Аниты Хилл, которая выступила против своего обидчика. За архитекторов бесконечной войны. За израильский апартеид. Байден поддерживает всё это. Голосуя за Байдена, вы поддерживаете государственную слежку, а также отмену справедливого судебного разбирательства. Вы голосуете за программу жёсткой экономии. За уничтожение социального обеспечения. Вот, что такое Байден. Вместе с ним вы голосуете за отмену Medicaid. За NAFTA и другие договоры о «свободной торговле». Если вы голосует за Байдена, вы голосуете за снижение зарплаты и потерю сотен тысяч рабочих мест в промышленности.Вместе с Байденом вы голосуете за уничтожение государственного образования и перевод федеральных средств в христианские «чартерные школы». Вы голосуете за удвоение заключённых тюрем. За военизированную полицию и против Зелёного нового курса. Вы голосует за ограничение права женщин на аборт и репродуктивную свободу. За сегрегированную систему государственных школ. Голосуя за Байдена, вы голосуете за штрафные уровни студенческого долга и долговое рабство, без возможности освободиться с помощью банкротства. За дерегулирование банков и финансов. Байден также поддерживает коммерческие страховые и фармацевтические корпорации.Голосуя за Байдена, вы голосуете против возможности создания всеобщего здравоохранения. Вместе с Байденом вы поддерживает огромные, расточительные и раздутые военные бюджеты. Байден также против ограничения вмешательства в наши выборы олигархических и корпоративных денег. Вот за что вы голосуете, голосуя за Байдена. Правящая элита предпочитает Джо Байдена и Хиллари Клинтон. Дональд Трамп - вульгарный и смущающий. Но правящие элиты ясно показывают, что они выберут Дональда Трампа, если на выборах появится Берни Сандерс или Элизабет Уоррен.Ч.Д.: Центральные СМИ внушают нам, что Трамп сдулся. Коронавирусная пандемия и его некомпетентность убили его шансы на переизбрание, ситуация изменилась. Я считаю, что это настолько обнадёживающе, что граничит с бредом. Во-первых, нет никаких гарантий, что президентские выборы состоятся в 2020 году. Трамп и Республиканская партия - эксперты по фальсификации выборов и другим мошенническим способам подрыва демократии. После окончания коронавирусного кризиса, Трамп может стать более влиятельным, так как сможет заявить, что привёл страну к победе над вирусом.К.Х.: Либеральная элита любит обнадёживать вне связи с политической реальностью. Я не думаю, что Джо Байден обязательно победит Трампа. Байден - чрезвычайно слабый кандидат, потому что он представляет неолиберальную бандитскую политику капиталистической Демократической партии, против которой восстают многие американцы. Джеймс Болдуин объяснил, почему у негров нет кризиса среднего возраста. Потому что они не верят мифам об Америке. Негры знают, что система в Америке сфальсифицирована. Они знают это с самого раннего детства. Напротив, белые люди часто обманываются иллюзиями меритократии, индивидуализма, американской исключительности и прочих мифов. Именно поэтому среди белых мужчин среднего возраста самый высокий уровень самоубийств - в конце концов они понимают, что эта система не заботится о них.Источник: Pulitzer winner Chris Hedges: These "are the good times — compared to what's coming next", Chauncey DeVega, Chris Hedges, salon.com, April 28, 2020.

Выбор редакции
25 мая, 14:24

Израильский апартеид и COVID-19.

  • 0

Всемирный день здоровья в этом году отмечается на фоне пандемии коронавируса COVID-19, которая распространилась по всему миру, сильнее всего ударив по тем, кто страдает от системных угнетений, дискриминаций и несправедливостей. В частности, эта эпидемия выдвинула на передний план режим израильского апартеида, который нарушает права палестинцев, используя системное расовое угнетение, на протяжении нескольких десятилетий мешая развитию системы здравоохранения на оккупированных территориях, особенно в Секторе Газа, и лишая палестинцев права на физическую и психологическую медицинскую помощь.В разгар распространения COVID-19 на оккупированных территориях два миллиона палестинцев в Секторе Газа страдают от незаконной израильской блокады, которая продолжается 12 лет и подрывает все сферы жизни коренных жителей, поставив на грань краха систему здравоохранения Газы. Эта блокада также привела к тому, что большинство палестинцев оказалось в сильной зависимости от международной гуманитарной помощи, лишившись своих прав на здоровое питание, доступные рабочие места и адекватную заработную плату.Задолго до пандемии коронавируса система здравоохранения в Секторе Газа страдала от острой нехватки лекарств, медицинского оборудования и вспомогательных материалов. Это вынуждает многих жителей Сектора Газа, страдающих от тяжёлых заболеваний, искать необходимую медицинскую помощь за пределами Газы, сталкиваясь со сложным, мучительным и непрозрачным процессом выдачи разрешений израильскими оккупационными властями, которые жестоко нарушают право человека на здоровье и даже право на жизнь.Из-за хронического кризиса отключений электроэнергии и загрязнения большей части водохранилищ в Секторе Газа палестинцы оказались ограничены в возможности эффективно бороться с распространением эпидемий и смягчать их последствия. На 7 апреля зарегистрировано 12 подтверждённых случаев заражения вирусом COVID-19. Для 2 миллионов палестинцев в Газе доступно только 87 аппаратов вентиляции лёгких, причём 80-90% их уже используются.Аналогичная картина наблюдается и на Западном берегу, где имеется 256 аппаратов вентиляции лёгких для 3 миллионов палестинцев. Эта ситуация ещё опаснее в лагерях палестинских беженцев на оккупированной территории и во всём регионе, которые сталкиваются с переполнением, физическим и психологическим давлением. Долгие годы затянувшегося конфликта сделали беженцами 5,6 миллионов палестинцев, которые всегда страдали от нарушений их прав на еду и работу, и сталкиваются с риском заражения вирусами.В то время как правительства многих государств призывают своих людей оставаться дома, чтобы сдержать распространение коронавируса, Израиль продолжает нарушать право палестинцев на жильё, разрушая их дома по обе стороны от «Зелёной линии». Например, 26 марта израильские оккупационные силы захватили столбы, строительные листы и другие материалы, выделенные для постройки двух временных больниц, четырёх жилых помещений и двух мечетей в городе Хирбет Ибзик на оккупированном Западном берегу. В Иерусалиме израильские оккупационные силы арестовали двух палестинцев, которые добровольно участвовали в местных мероприятиях по дезинфекции школ и учреждений и распределении продуктов питания в городских районах типа Старого города, которые больше всего страдают от их дефицита.Несколько лет до пандемии палестинские службы здравоохранения в Иерусалиме страдали от преднамеренного пренебрежения и хронического недофинансирования, что ослабило инфраструктуру и способность палестинских больниц реагировать на COVID-19. Помимо нехватки центров тестирования для палестинцев Иерусалима, в палестинских больницах имеется только 22 аппарата вентиляции лёгких для примерно 350 тысяч палестинских жителей Иерусалима, треть которых живёт в районах за Стеной аннексии и экспансии.Во многих районах продолжается кампания произвольных арестов, хотя во всём мире всё громче слышны требования освободить арестованных и заключённых, которые лишены свободы без достаточных юридических оснований, с целью ослабления переполненности тюрем. Израиль не принял никаких надлежащих мер по улучшению медицинского обслуживания палестинских заключённых, и не соблюдает в своих тюрьмах гигиенические рекомендации Всемирной организации здравоохранения по предотвращению распространения COVID-19. Стало известно, что израильская полиция задержала на одном из КПП на Западном берегу двух палестинских рабочих, подозреваемых в наличие COVID-19, не оказывая им медицинскую помощь, и не сообщая Палестинской Администрации о необходимости предоставить им медицинскую помощь.Израиль использует COVID-19 для эскалации репрессивных мер против палестинцев. Так полиция использует чрезвычайное положение для намеренного расового преследования, а израильская разведка использует незаконную слежку для покорения палестинского народа. Подобный израильский режим апартеида, направленный против палестинцев, появляется во всех районах.В Ан-Накабе, внутри «Зелёной линии», 80 тысяч палестинцев страдают от отсутствия доступа к службам неотложной медицинской помощи, а 56 тысяч жителей деревень, не признанных Израилем, страдают от нехватки чистой воды. В то же время, Израиль не выделяет ресурсы для тестирования COVID-19 и оказания срочной медицинской помощи в непризнанных деревнях, отражая десятилетия пренебрежения и дискриминации. Израиль также выразил нежелание тестировать на COVID-19 палестинцев в деревнях и городах внутри «Зелёной линии», которые страдают от плохой инфраструктуры, а водители машин скорой помощи не проинструктированы по поводу эвакуации больных COVID-19 в больницы, которые зачастую находятся вдали от их места жительства. Только в начале апреля Израиль открыл центры тестирования на COVID-19 в палестинских городах внутри «Зелёной линии» и в Восточном Иерусалиме. С самого начала эпидемии COVID-19 Израиль не предоставлял палестинцам актуальную информацию о коронавирусе на арабском языке, подвергая их большой опасности.Очевидное неравенство в предоставлении медицинской помощи и объёме тестирования COVID-19, коренящееся в системной израильской дискриминации, усугубляет последствия этой пандемии для палестинцев. Более того, на данный момент, Израиль не проводил тестирование на COVID-19 палестинских работников, десятки тысяч которых вскоре вернутся на Западный берег, чтобы отметить праздники, что вызывает опасения, так как они не смогут соблюдать самоизоляцию. COVID-19 разоблачил убийственные последствия израильского апартеида для права палестинского народа на медицинскую помощь, хотя международное гуманитарное право обязывает Израиль, как оккупирующую сторону, обеспечивать максимальную возможность получения продовольственной и медицинской помощи на оккупированных палестинских территориях, поддерживая работу медицинских, общественных и гигиенических служб, а также проводя необходимые профилактические меры для предотвращения распространения инфекционных заболеваний. А также, Израиль обязан гарантировать право палестинцев на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья, включая такие основные факторы здоровья и благополучия, как достаточный уровень питания, водоснабжения, санитарии, жилья, работы, вплоть до реализации права палестинского народа на самоопределение.В этот Всемирный день здоровья, когда различные государства продолжают бороться с пандемией COVID-19, израильский режим апартеида остаётся серьёзным препятствием для обеспечения всех палестинцев права на достижимый уровень здоровья. В условиях борьбы с пандемией COVID-19 и её последствиями в Палестине, мы должны разоблачать систематические нарушения прав человека Израилем, чтобы помочь палестинскому народу получить свои неотъемлемые права. Израиль должен снять блокаду с Сектора Газа, прекратить продолжительную военную оккупацию, освободить палестинских политических заключённых, лишённых свободы в нарушение международного права, и отменить режим апартеида в Палестине. Хотя сейчас Израиль пользуется полной безнаказанностью, все государства несут ответственность за отсутствие эффективных мер, которые должны обеспечить международное правосудие в Палестине и падение израильского режима апартеида.Источник: نظام الفصل العنصري الإسرائيلي يقوض حق الفلسطينيين في الصحة في ظل جائحة كوفيد-19, cihrs.org, 08 April 2020.

24 мая, 06:50

Covid-19 и французский расизм.

  • 0

Эксплуатация бедных чёрных мужчин и женщин, работорговля, разграбление богатств и природных ресурсов, кровавое подавление народных восстаний за независимость и свободу - история французского колониализма на севере и западе Африки насыщена подобными примерами. На протяжении почти трёх веков страна «свободы, равенства и братства» (национальный девиз Франции) с успехом «высасывала кровь» из африканских стран, считая их своим «естественным запасником», так что она имеет «право» распоряжаться ими в своих интересах. И по сей день французское правительство не отказалось от своих колониальных планов на Африку. Но рабовладельческое и расистское отношение к африканскими странам во Франции не ограничивается одним правительством. Характерно, что такое отношение широко распространено и среди таких представителей «гуманитарных профессий» как учёные и врачи.В начале апреля 2020 года французский канал LCI показал передачу, в которой научный сотрудник Национального института здравоохранения и медицинских исследований Inserm Камилл Лохт и заведующий отделением интенсивной терапии государственной больницы Кошен Парижского университета Жан-Поль Мира заявили об открытии вакцины от Covid-19, с колониальным высокомерием предложив испытать её на африканцах. Это новая волна расизма, которая началась в США, политики которой, столкнувшись с этой эпидемией, в дипломатическом общении и СМИ проявили антикитайский расизм и неприкрытое высокомерие, называя коронавирус «китайским вирусом».«Если я могу быть провокационным, разве не следует проводить эти исследования (по разработке вакцины) в Африке, где нет ни масок, ни лечения? Как и в других исследованиях, например СПИДа, мы изучаем контингенты, которые, как мы знаем, наиболее подвержены риску. Что вы думаете об этом?», - спросил Жан-Поль Мира. На что Камилл Лохт ответил: «Ты прав. Мы думаем над проведением исследований в Африке, и ни что не мешает нам проводить параллельные исследования в Европе и Австралии». Предложения этих двух мужчин раскрыли ряд методов, которые сопровождали появление современной западной медицины.Речь, отразившая высокомерное отношение к африканскому народу, вызвала широкую волну возмущения во Франции и на африканском континенте. За несколько дней петиция с требованием, чтобы канал LCI принёс извинения, собрала 80 тысяч подписей. В знак протеста против заявлений учёных во французских социальных сетях распространились сообщения: «проводи исследования на себе» и «мы не лабораторные крысы». Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения Тедрос Адханом Гебрейесус осудил «расистские высказывания» французских учёных. Он сказал, что такие расистские заявления противоречат концепции человеческой солидарности: «Африка не может быть испытательным полигоном для вакцин… Необходимо избавиться от колониального менталитета... Стыдно слышать такое в XXI веке».Министр иностранных дел Франции Жан-Ив Ле Дриан поспешил заявить, что высказывания этих учёных «не отражают официальную позицию Франции», объявив, что его страна собирается выделить «почти 1,2 млрд. евро в виде помощи в борьбе со вспышкой Covid-19 в Африке». Французское посольство в ЮАР выразило официальное сожаление по поводу высказываний французских врачей. О своём возмущении объявили несколько французских правозащитных организаций и партий. Альянс адвокатов Марокко подал иск за расовую пропаганду.Со своей стороны, исследователи оправдали свои высказывания тем, что «их слова неверно истолкованы». Институт Inserm в своём Twitter опубликовал заявление о том, что слова Камилла Лохта «вырваны из контекста, а все сообщения о его словах - фальшивые новости». Этот институт заявил, что речь шла только «о возможности проведения в Африке исследований вакцины от Covid-19, параллельно с исследованиями в Европе, поскольку эта пандемия носит глобальный характер, и африканский континент нельзя исключать».«Использование» стран африканского континента в качестве «испытательного полигона» не ограничивается французскими врачами. Вскоре появились новости, что Буркина-Фасо станет полигоном для испытания ещё одной вакцины, хотя президент этой страны немедленно начал отрицать это, заявляя, что «Буркина-Фасо никак не участвует и не будет участвовать в каких-либо проектах по испытанию вакцины от эпидемии Covid-19 на своей территории».На этом фоне ООН призывает к международной солидарности в борьбе с новой эпидемией, в то время как «развитые» страны, погрязшие в своих кризисах, проявляют откровенное высокомерие к другим. С самого начала они недооценивали эту эпидемию на высшем международном уровне. К Африке всегда относились пренебрежительно, словно она не сталкивается со множеством серьёзных проблем. На 9 апреля 2020 года в Африке число заряжённых коронавирусом превысило 11000, а число умерших 550. Из-за эпидемии коронавируса несколько африканских правительств ввели в своих странах всеобщие карантины и комендантские часы. А Эфиопия и Либерия объявили чрезвычайные положения.Источник: العنصرية العلمية الفرنسية: فلتكن أفريقيا حقل تجارب, al-akhbar.com, 09 April 2020.

23 мая, 07:04

Расизм в Саудовской Аравии.

  • 0

Девочка Анвар Аль-Анзи не смогла сдержать слёз и прижалась к своему костюму, который ей купили к началу учебного года в Саудовской Аравии. Она не может носить его, так как одна из школ восточной мухафазы Хафар Аль-Батин отказала ей и другим детям «племени кочевников» в приёме. Анвар – не первый ребёнок, страдающий от саудовских правительственных законов, которые более 60 лет назад начали преследовать её племя. По этим законам бедуины не считаются гражданами королевства, несмотря на внешнее сходство с саудовским большинством.Страдания бедуинов, которые начала испытывать на себе Анвар – старая и актуальная проблема, из-за которой тысячи семей, живущих в Саудовской Аравии, лишены самых элементарных прав. И несмотря на многочисленные протесты, эти законы продолжают действовать. На протяжении всей истории саудовского королевства, которым правили семь королей, представители племени бедуинов были лишены прав на образование, медицину и работу, за исключением правления покойного короля Фахда бин Абдул-Азиза Аль-Сауда (1920-2005), который приказал предоставить гражданство нескольким бедуинам, но их число не было объявлено.Саудовское правительство всегда ссылается на эти законы, когда речь заходит о проблемах «племени кочевников» или бедуинов – уязвимого национального меньшинства, которое проживает в северных и южных районах королевства. Они не могут получить гражданство, учиться в местных школах, лечиться в больницах, а их браки считаются незаконными. С исторической точки зрения, проблемы этого народа начались, когда были расчерчены политические границы между Саудовской Аравией, Ираком, Кувейтом, Сирией и Иорданией, что привело к расколу его места проживания. Но с официальной точки зрения, «кочевники» – это религиозные паломники, которые остались жить в Саудовской Аравии после религиозных путешествий.Например, это говорится о мусульманских и арабских общинах мигрантов, прибывших из Азии и Африки: бухари, туркестанцы, бирманцы и индонезийцы, которые поселились в Мекке, Медине, Ат-Таифе и Джидде после выполнения несколько десятилетий назад ритуалов хаджа и умры, оставшись «ради получения саудовского гражданства». Но совсем другая ситуация с племенами анза, шаммар, бани-халид, аль-асада, живущими на севере королевства, и с племенами аль-касир, аль-мусаабан, аль-авалик, халифа, аль-кариб, аль-кахтан, аль-хамадан, живущими на юге Саудовской Аравии, которые в соответствии с историческими национальными картами, проживают в этих районах с XIV века.Это группы семитских народов, которые жили на Аравийском полуострове и рядом с ним до раздела сфер влияния по Соглашению Сайкса-Пико 1916 года, тайно заключённому между Британией и Францией после разгрома Османской империи во время Первой мировой войны. «Племена кочевников», часто называют просто бедуинами, ссылаясь на древние племена бедуинов-кочевников, которые жили в пустынных районах современных территорий Саудовской Аравии, Кувейта, Ирака, Сирии и Иордании. Среди этих племён встречаются такие крупные арабские народности как шаммар и анза. И хотя Саудовская Аравия разрешила натурализацию этих племён в 1970-х, многие из них не получили гражданства. Но дети получивших гражданство бедуинов всё равно были ограничены в правах по Статье №9 Закона Королевства, согласно которой «их дети не могут поступить на военные и государственные должности, и не имеют права на медицинское обслуживание и образование».На сайтах социальных сетей можно встретить множество жалоб «кочевников», бедуинов или мигрантов, которые показывают, что дети этих народов лишены основных прав человека на образование, здравоохранение и трудоустройство. Та же девочка Анвар Аль-Анзи лишена права на школьное обучение. История этой девочки стала известной благодаря Twitter. Многие люди выразили возмущение несправедливостью по отношению к «племенам кочевников» - ущемлением их права на образование, потребовав от компетентных органов решить эту проблему, которая существует уже долгие годы.Аккаунт под названием «Агентство по приостановке обучения», который специализируется на историях, схожих с историей Анвар, сообщил в Twitter, что он «занимается решением проблемы Анвар», но затем удалил это сообщение. А аккаунт под названием «Образование Хафра Аль-Батина» - города в котором расположена школа, не принявшая эту девочку - опубликовал заявление, в котором говорится: «Относительно информации, распространённой в социальных сетях по поводу запрета представителям кочевых племён получать образование, мы должны отметить, что приём в учебные заведения осуществляется в соответствии с циркулярами и утверждёнными положениями этих заведений, о чём в полной мере доводится до сведения родителей с конца прошлого года, и приём осуществляется только после заполнения всех необходимых официальных документов».Противореча подобным официальным заявлениям, саудовские социальные сети заполнены тысячами аналогичных жалоб. Многие годы люди жалуются на невозможность получить образование, медицинскую помощь или работу. Это, например, случилось с учеником с синдромом Дауна, который обратился с призывом о справедливости к наследному принцу Мухаммаду бин Салману. По поводу ущемления прав маргинализированных групп населения исследователь прав человека из Европейской средиземноморской обсерватории Мухаммад Имад сказал: «Международное право гарантирует каждому человеку, проживающему на любой территории, набор основных и естественных прав, которые необходимы для сохранения его жизни». По мнению Имада, наиболее важные права человека: «право на гражданство, свободу передвижения, доступ к жилью, а также другие гражданские и политические права, включая доступ к медицинской помощи».«Однако реальная жизнь этих племён говорит о нарушениях международного права, из-за которых большинство их представителей сталкивается с плохими гуманитарными и правовыми условиями», - добавил он. - «Большинству их отказано в гражданстве, в образовании в государственных школах, вынуждая их обращаться в частные школы, обучение в которых стоит очень дорого. Они также лишены права на работу в государственных учреждениях, и сталкиваются с серьёзными трудностями на работе в частном секторе. Всё это ухудшает их жилищные и экономические условия, и затрудняет доступ к государственной медицине, из-за чего они вынуждены тратить большие деньги на лечение в частных клиниках».Выдающийся саудовский диссидент и председатель Движения исламских реформ доктор Саад Аль-Факих говорит, что «саудовский режим считает, что правом на предоставление гражданства иностранцам обладает только правитель, раньше это право было у короля и пяти высших членов семьи Аль-Саудов, но недавно этот круг ограничился лишь наследным принцем Мухаммадом бин Салманом». Аль-Факих также считает, что «натурализация этих групп населения не имеет никакой связи с интересами королевства, скорее это зависит от настроения короля и его родственников, а они думают, что эти люди будут обузой для государства, которое должно будет обучать сотни тысяч бедуинов, давать им работу и лечение».Таким образом, саудовское правительство считает их угрозой безопасности. Оно выдаёт им специальные удостоверения, чтобы контролировать их перемещения по стране и преследовать под предлогом совершения политических и уголовных преступлений. Но эти удостоверения не помогают получить работу, образование или медицинские услуги. В 2014 году Главное паспортное управление Саудовской Аравии выпустило специальные удостоверения для кочевых племён, живущих на окраинах королевства, официально заявив, что они помогут им в решении жизненных проблем, но этого не произошло.По поводу нарушения норм международного права в отношении детей этих племён Аль-Факих сказал: «Королевство не волнуется об этом, потому что никто не наказывает его в таких институтах как Международный уголовный суд, Совет Безопасности или ООН. Саудовская Аравия не считает всё это проблемой, правительство просто даёт им удостоверения. Если им удастся добраться до европейских стран, им будет оказана помощь, в отличие от нашей страны, где бедуины ничего не получают уже десятки лет». Саудовское королевство делает всё возможное, чтобы изгнать их, как оно поступило с 750 тысячами йеменцев за одну ночь кризиса в Персидском заливе 1990-1991 годов, а затем оно повторило это после начала войны с хуситами. Но Иордания, Ирак и Кувейт не принимают их, что противоречит международному праву.И с этими проблемами сталкиваются не только иностранцы, но и саудовские граждане, которые были лишены своих прав из-за политики двойных стандартов, с одной стороны, и из-за ухудшения экономической ситуации в королевстве, с другой, особенно это касается Мекки, Асира, Восточного региона и Джизана. У этих людей и их детей есть саудовское гражданство, но негативные последствия экономического и социального кризиса в Саудовской Аравии привели к обеднению и маргинализации большей части населения королевства.Это обнаружилось в 2014 году, когда тысячи саудовцев отправили в Twitter критические сообщения о саудовской политике, которая дискриминирует полноправных членов общества по региональным, финансовым, религиозным и национальным признакам. Например, аккаунт «Хани Аль-Хани» опубликовал более 30 видеозаписей саудовских граждан внутри и за пределами королевства, которые высказали свои мнения по поводу «расистского отношения к людям одного народа», требуя «справедливости и прав человека». Так человек, назвавший себя Аль-Фарадж, сказал, что «саудовская политика правления разделяет граждан по племенному признаку», и существуют различия между духовенством и учёными, а также двойные стандарты в отношении к работе и образованию для разных регионов саудовского королевства.Противник саудовского режима Маджид Аль-Асмари сказал: «небольшая группа, которая господствует в управлении государством и гражданами, состоит из психопатов, которым наплевать на страдания других, они хотят лишь сохранить для себя и своих родственников богатство и власть». По поводу возможности получения саудовского гражданства «племенами кочевников», Аль-Асмари сказал: «эти люди хотят получить гражданство, чтобы добиться минимальных прав человека, в которых им отказано», подтвердив, что представители этих племён лишены доступа ко всем услугам, которые доступны гражданам.«Пока сохраняются привилегии и пособия, которыми пользуется лишь очень маленькая группа, чиновники и правители Саудовской Аравии не заботятся о страданиях людей в стране и заграницей, в результате чего наш народ несчастен, и власть уже не может опираться на страх», - сказал Аль-Асмари. - «Саудовское правительство, имея богатство, которое Бог даровал всему населению, а не ограниченной привилегированной группе, может дать кочевым племенам те права, которые они заслуживают, особенно тем, которые уже получил удостоверения личности, но продолжает страдать от плохих социальных условий».«Саудовское государство очень богато со времён правления королей Фейсала (1964-1975) и Халеда (1975-1982), но это не относится к его людям, независимо от наличия или отсутствия удостоверений личности, живущих в жалких условиях, поскольку государство долгие годы стремится к правлению всем исламским миром», - сказал Аль-Асмари. И все нарушения, о которых сообщает саудовская оппозиция внутри и за пределами королевства, подрывают доверие к Саудовской Аравии, и все кто на международном и региональном уровне поддерживает её уродливые преступления, только ухудшает ситуацию в арабском и исламском мире.Адвокат Европейской средиземноморской обсерватории Мухаммад Имад сказал, что власти Саудовской Аравии выдвигают «иррациональные аргументы против более 250 тысяч бедуинов, что, как считают правозащитники, может привести к массовым репрессиям. Правительство королевства заявляет, что эти люди не являются саудовскими гражданами и не имеют права на получение гражданства, которое может позволить им получить все права, гарантированные законодательством Саудовской Аравии».«Саудовская Аравия делит этих людей на четыре категории: 1) представители четырёх самых крупных племён, которые получили гражданство; 2) союзные племена, которые до сих пор не получили гражданство; 3) те, кто получил временные удостоверения личности; 4) те, кто не имеет ни удостоверений личности, ни свидетельств о рождении», - сказал Имад. По его словам, Саудовская Аравия несёт юридическую и человеческую ответственность за отказ в предоставлении гражданства и интеграции их в общество Саудовской Аравии, поскольку они в равной мере имеют все права, привилегии и обязанности, гарантированные Конституцией.Саудовские власти обязаны предоставить бедуинам такие основные права человека, как право на образование, медицинскую помощь, работу, а также избирательные и политические права, предусмотренные международным правом и саудовским законодательством. На основе своего международного юридического опыта Имад считает, что «решить эту проблему можно лишь признав этих людей гражданами Саудовской Аравии, предоставив им все права и интегрировав их в саудовское общество, так как они живут на той же земле, что и остальные саудовцы». Если саудовские власти не будут этого делать и продолжат лишать прав человека этих людей, нарушая международное право, то это «создаст негативное представление о соблюдении прав человека в королевстве и раскроет ложь заявлений о стремлении государства предоставить людям политические и общественные права и проводить политику прозрачности».По поводу необходимых решений в Саудовской Аравии противник саудовского режима Маджид Аль-Асмари сказал, что «люди и семьи этих народов, получившие или нет гражданство, продолжат также страдать, пока будут оставаться маргинализированными, безмолвными и лишёнными всех основных прав человека, предусмотренных законом. Нет смысла смиряться с авторитарными решениями тиранической власти, необходимо объединить всех угнетенных и обездоленных, чтобы гордо и достойно требовать свои права, а не умолять и ждать, когда власти решат поступать правильно».Источник: القبائل النازحة والبدون.. لماذا تهمّشهم السعودية منذ 6 عقود, hourriya-tagheer.org, 19 September 2019.

22 мая, 14:10

Издевательства над бангладешскими женщинами в Саудовской Аравии.

  • 0

Асма Актар выросла в бедной семье в далёкой северо-центральной части Бангладеша, и потратила огромную для себя сумму в 80 тыс. багладешских так (950 долларов США) для поездки в Саудовскую Аравию и устройства на работу прислугой, мечтая об избавлении от бедности. 25-летняя Актар отправилась в этот путь в надежде заработать достаточно денег для обеспечения хорошего будущего своей 4-летней дочери. Ей сказали, что в месяц она будет получать 300 долларов, и её муж Ашрафул настоял, чтобы она отправилась на заработки.Но в апреле 2018 года, через несколько дней после приезда в Эр-Рияд, Актар поняла, что её мечта превратилась в кошмар, столкнувшись с 15-16-часовым рабочим днём и физическим насилием. Со слезами на глазах она призналась, что через несколько дней к ней начал приставать старший сын хозяина дома, затем его шурин и сам хозяин. Эти трое насиловали её при всяком удобном случае. «Я попробовала найти помощь у женщин семьи, но они не верили мне, а только мучили меня. И это продолжалось, пока я не забеременела», - сказала она.На этом тяжёлые испытания Актар не закончились. Когда, с помощью случайного прохожего, ей удалось сбежать и добраться с младенцем до посольства своей страны в Эр-Рияде, её муж отказался от неё, узнав об изнасиловании. «В приюте при посольстве я прожила три месяца, а в январе 2019 года вернулась домой. Мой муж отказался от меня и ребёнка и бросил нас», - сказала Актар. Сейчас Актар пытается в одиночку выжить с двумя своими дочками, так как её соседи, родственники и муж, который ранее настаивал на её поездке в Саудовскую Аравию, бросили её.Множество таких же случаев.Неправительственная организация «Бирак», которая занимается работающими бенгальскими мигрантами, сообщает, что за последние 4 года 9000 бангладешских трудящихся женщин вернулись из Саудовской Аравии, и большинство из них, как и Актар, рассказывают о физических пытках и сексуальном насилии. Директор иммиграционной программы этой организации Шарифул Ислам Хасан сообщил, что «за этот период из Саудовской Аравии возвращено 152 трупа, 66 из них покончили с собой, и никто не был наказан за это».«Почти все женщины возвращаются с пустыми руками, и на многих из них только одно платье, которое они носят каждый день», - сказал он. - «В аэропорту Дакка мы видим, что у женщин всё ещё остаются следы пыток и избиений». И к сожалению, нет учреждений, которые занимались бы трудоустройством травмированных женщин. С января по октябрь прошлого года из Саудовской Аравии вернулось не менее 950 женщин, а за весь 2018 год вернулось 1365 женщин, и многие жалуются на сексуальное насилие. Она из пострадавших 40-летняя Шахнадж Бегум, которая вернулась из Саудовской Аравии в январе 2018 года, проработала в Эр-Рияде всего 8 месяцев. «Саудовский работодатель ничего не заплатил мне, заявив, что они купили меня у агента за 5300 долларов как рабыню», - сказала она. - «Мне приходилось работать с раннего утра до полуночи, и они избивали меня палками за малейшие ошибки. Однажды у меня появился шанс сбежать, и я убежала. Когда я бежала по улице, один человек довёз меня до посольства Бангладеша, где я пробыла 45 дней». Теперь у неё четверо детей и большие долги.Официальная статистика.Министерство защиты мигрантов и занятости за границей Бангладеша сообщает, что с 1991 года более 300 тыс. домашних работниц из Бангладеша выезжали в Саудовскую Аравию. Дополнительный секретарь этого министерства Шахана Бари сказала: «Нам нужны совместные инициативы для решения этой проблемы. Агентства по трудоустройству должны экспортировать женскую рабочую силу на основе конкретных правил. Кроме того, перед поездкой женщины должны получить хотя бы минимум знаний по арабскому языку, культуре и стилю саудовской кухни».Ответственность.В свою очередь, министр защиты мигрантов и занятости за границей Бангладеша Имран Ахмад в заявлении парламенту на прошлой неделе сказал, что министерство «отозвало лицензии у трёх агентств по трудоустройству и приостановило действие лицензий у 160 агентств за обнаруженные нарушения. Мы также наложили штрафы на некоторые агентства за совершение преступлений», добавив, что правительство не потерпит нарушений в отношении работниц, отправляющихся на заработки в Саудовскую Аравию.Сохранение проблемы.Владелец «безопасного» агентства по трудоустройству заграницей Мушарраф Хуссейн Батвари сказал, что настоящие агентства по трудоустройству «никогда не поддерживают сексуальное насилие и другие злоупотребления в отношении женщин». Однако, он считает, что «необходимо сохранять доступность рынка труда Саудовской Аравии во имя высших интересов нашей страны». Он заявил, что Министерство защиты мигрантов и занятости за границей, агентства по трудоустройству и посольства Бангладеша должны вместе работать, чтобы довести этот вопрос до саудовских властей.Однако, некоторые общественные, культурные и политические организации и активисты требуют остановить поток бангладешских женщин в королевство. На недавней пресс-конференции в Дакке министр иностранных дел Абдель-Кадир Абдель-Мумин заявил, что «в нашей стране организованы горячие линии и созданы убежища для работников за рубежом». Он подчеркнул также необходимость организации правильной регистрации перед отправкой работников в Саудовскую Аравию.«До сих пор нет агентств по трудоустройству, которые участвовали бы в системе регистрации работниц. Мы приказали им участвовать в такой системе, чтобы мы могли легко контролировать этот процесс и предоставлять помощь, в случае необходимости», - сказал он. Со своей стороны, правительство Саудовской Аравии заявляет, что оно уделяет особое внимание положению домашних работников, ввозимых в королевство, особенно работающих женщин. Эр-Рияд подписал соглашения, в которых затрагиваются права домашних работников и механизмы найма. В 2015 году Эр-Рияд и Дакка договорились контролировать расходы на трудоустройство в рамках специальной программы.Бангладеш, являясь одной из самых бедных стран в мире, внимательно следит за поступлением в страну иностранной валюты посредством денежных переводов от работников-мигрантов, поскольку это второй по величине источник национальных доходов после производства одежды. По саудовской статистике, бангладешцы больше других запрашивают разрешение на устройство домашними работниками – 21%, второе место занимают филиппинцы, которые отправляют 20% запросов на устройство на домашнюю работу в Саудовской Аравии.Источник: تعذيب وتحرش واغتصاب.. كابوس للعاملات البنجاليات في السعودية, hourriya-tagheer.org, 25 November 2019.

Выбор редакции
21 мая, 15:27

Курды и арабский язык.

  • 0

Несмотря на трагическую и печальную ситуацию, в которой Ирак оказался с прошлого октября, когда правительственные власти огнём и железом подавили мирное народное движение протестов, появились и положительные моменты, особенно касательно пробуждения национального самосознания различных религиозных и этнических общин Ирака, при одновременном понимании их общей жизни и единой судьбы, и это связано не только с протестами, которые кроме Багдада, прошли в девяти мухафазах Ирака - Аль-Хилле, Ад-Дивании, Кербеле, Ан-Наджафе, Ас-Самаве, Аль-Куте, Ан-Насирии, Аль-Амаре и Аль-Басре - но и с солидарностью части курдской интеллигенции со своими просвещёнными арабскими братьями, и населения западных областей с центральным и южным Ираком.В этих условиях возник очень важный вопрос: как восстановить позитивные арабо-курдские отношения в Ираке? Возможно, лозунг, выдвинутый в 1930-х иракскими левыми - «о скалу арабо-курдского союза разобьются колониальные и реакционные заговоры» - именно то, что наиболее необходимо нам сегодня, и в первую очередь в культурном пространстве, сущностью и духом которого является язык, особенно после расколов, созданных диктаторскими, репрессивными, шовинистическими и расистскими режимами, а также региональными и международными вмешательствами, которые не принесли ничего хорошего арабам, курдам и другим народам Ирака.Подчёркивая важность укрепления культурных и гуманитарных связей между арабами и курдами, 18 декабря 2019 года в Университете Сулеймании состоялось празднование Международного дня арабского языка, который отмечается с 1973 года после принятия Резолюции №3190 на 28-й сессии Генеральной ассамблеи ООН, признавшей арабский язык официальным языком ООН. Кстати, ЮНЕСКО - специализированное учреждение ООН по вопросам образования, науки и культуры - отмечает День арабского языка с 2012 года после принятия в октябре 2013 года своей резолюции №190.Политизированные попытки отдалить курдов от арабского языка и арабской литературы, несмотря на различные оправдания, нанесли большой ущерб курдской культуре и нарушили связи с арабскими братьями, и прежде всего с молодым поколением, заблокировав отношения курдов с арабами Ирака, с одной стороны, и арабскими народами от Атлантического океана до Персидского залива, с другой. Многие представители культурных, академических и политических кругов с недавнего времени начали осознавать эту проблему. Возможно, Форум арабской мысли, организованный принцем Аль-Хассаном бин Талалом, сможет подтолкнуть к поиску решения этой проблемы, особенно в сфере стабильного механизма арабо-курдского диалога.Арабский язык - международный язык, на котором говорят более 430 миллионов человек, живущих во множестве арабских стран. И влияние арабского языка распространяется на соседние и отдалённые страны, так как это язык Корана, живой и обновляемый язык, богатый синонимами, антонимами, метафорами, рифмами, аллегориями, изящностью, красноречием, официальностью и другими свойствами. Арабский язык входит в четверку самых распространённых в интернете языков. Кроме того, арабский язык имеет особое значение для мусульман, поскольку они молятся только на этом языке, а также арабский язык используется для религиозных ритуалов в христианских церквях многих арабских стран.Китайцы празднуют День китайского языка, славя создателя письменности Цан Цзе, русские сделали Днём русского языка день рождения своего поэта Александра Пушкина, британцы отмечают День английского языка в день рождения Уильяма Шекспира, а чехи часто повторяют, что духовным дедом их языка стал Коменский. Имеем ли мы, арабы, право праздновать День арабского языка в день рождения великого арабского поэта Аль-Мутанабби, как предлагает сирийский мыслитель Джордж Джаббур?Празднование Дня арабского языка в Университете Сулеймании очень важно для курдского народа по нескольким причинам. Многие из арабских писателей были курдами - например, такие поэты как Ахмед Шауки, Джамиль Сидки Аз-Захави, Маруф Ар-Русафи, чьё курдское происхождение не мешало им гениально писать на арабском языке. Курдские учёные внесли значительный вклад в формирование и развитие исторической науки на арабском и курдском языках. Работы многих курдских мыслителей стали важной частью огромного арабского культурного наследия, и внесли серьёзный вклад в арабскую цивилизацию. Поэтому необходимо восстановить изучение арабского языка, который для курдов является вторым базовым языком, после курдского, и очень важен, потому что это международный язык, который в последнее время он включён в ряд академических университетских программ, а также помогает развитию сотрудничества и культурного обмена, с одной стороны, и нормальной совместной жизни, с другой.Следует отметить, что празднование Дня арабского языка в Университете Сулеймании прошло в зале профессора Изза Ад-Дина Мустафы Расула - одного из самых прославленных курдских культурных деятелей, писавших на арабском языке. В этом зале висел большой транспарант с надписью: «Курды чествуют арабский язык, чтобы сохранить сосуществование». ЮНЕСКО организовала три круглых стола, посвящённых научным исследованиям в сфере арабского языка и искусственного интеллекта, и влияния цифровых информационных технологий на сохранение арабского языка и развития знаний.Источник: الكرد واللغة العربية, annabaa.org, 26 December 2019.

Выбор редакции
18 мая, 12:46

Провал капитализма из-за коронавируса - лучшее время для борьбы за социализм.

  • 0

Если бы растущие страдания масс гарантировали революции, то «владыки капитала» давно были бы свергнуты с вершины власти. Но люди не посвящают свои жизни совместному нападению на богатство и достоинство олигархов, это правящие классы стали специалистами по обвинению в бедах общества внутренних и внешних «изгоев». История показывает нам, что экономические кризисы не превращаются в политические конфликты, которые могли бы серьёзно угрожать правящему режиму, пока критическая масса людей не осознает, что этот режим полностью сгнил и неспособен к переменам. Люди должны возненавидеть не столько правителей, сколько саму систему правления, отказавшись от преследования внутренних и внешних «изгоев». Иначе «владыки капитала» выберут других представителей своих интересов, которые смогут посеять раздор в народе.Сейчас мир столкнулся с уникальной комбинацией пандемии и экономического краха, которая приведёт к гибели сотен тысяч жителей имперских США и европейских стран, ещё больше сконцентрировав богатство и власть в руках правящей олигархии, уничтожив целые сектора докризисной экономики и загнав большинство трудящихся в ещё более опасное и нестабильное положение. Но Чёрная Америка на протяжении нескольких поколений сталкивается с вдвое большей безработицей, в пять раз более суровым лишением свободы, в десять раз меньшим благосостоянием, и бесконечно более незащищённым местом в системе, чем белые, которые сами сталкиваются с беспрецедентными уровнями смертности от «болезненного отчаяния».Нынешний медицинский и экономический кризис резко ускорит процессы корпоративной монополизации, финансовой диктатуры капитализма, а также обнищания рабочего класса. В этом направлении «владыки капитала» толкали политическую экономию США, как минимум, сорок лет. Уже сейчас большинство понимает, что олигархия большую часть национального и глобального богатства припрятало в собственных карманах. Так что же делает этот кризис потенциально преобразующим моментом и шансом свергнуть диктатуру капитала, а не очередным временным нарушением олигархического порядка вещей?От уровня сознания людей зависит, станет ли этот экономический кризис политической угрозой правлению богатых. Фредерик Дуглас сказал: «Пределы тиранов определяются терпением тех, кого они угнетают». В истории случались переломные моменты, хотя правильно они определялись только спустя некоторое время. Экономические кризисы, массовые смерти от голода, стихийные бедствия и войны часто поднимали массовое сознание от мрачного терпения до восстания, особенно среди самых угнетённых слоёв населения. Первая мировая война, во время которой имперские державы использовали миллионы порабощённых африканцев, азиатов, американцев и негров для защиты европейских империй, привела к качественному скачку сознания народов колоний. Катастрофическая глобальная война раскрыла слабость и глупость колониальных белых капиталистических держав, которые, несмотря на свою военную мощь, не могли вызвать уважение и страх в угнетённых народах.Русские революции 1905 и 1917 годов вспыхнули из-за катастрофических поражений царского режима в войнах с Японией и Германией. В 1917 году мятежные сухопутные и морские части русской армии стали основой большевистской Красной армии, которая защитила завоевания Октябрьской революции от вторжения крупнейших империалистических держав, включая США. Спустя поколение, ещё одна, более разрушительная война станет началом (по крайнем мере, номинальным) освобождения целых стран и народов от колониализма. Между двумя этими войнами полный коллапс капиталистических экономик раскрыл нестабильность капиталистического режима, особенно в сравнении с Советским Союзом, чья экономика и армия росли ускоренными темпами.Социализм стал доминирующей идеологией угнетённых, включая наиболее активных чёрных борцов и интеллигентов в США. Именно революционные негритянские националистические и социалистические движения сделали 1960-е эпохой политических перемен и серьёзных угроз внутреннему расистскому капитализму США, вынудив правителей создать антипартизанскую систему массового лишения свободы афроамериканцев. В то же время был организован класс чернокожих предателей-политиков, который, в сотрудничестве с Демократической партией, взял под контроль чёрное население в интересах «владык капитала».Капитализм со штаб-квартирой в США превратился в «военный капитализм», но в этом нет ничего нового, так как европейский колониализм и порабощение африканцев на протяжении нескольких веков сопровождались войнами на большей части планеты. И в современную эпоху, народы, решившие бороться за свободу, сталкивались с «военным капитализмом» и вынуждены были объединяться в военные социалистические альянсы для самообороны. Через 70 лет Советский Союз столкнулся с внутренними противоречиями, сделав США единственной сверхдержавой. Глобальные капиталистические элиты радовались уничтожению самого грозного государственного противника, и некоторые интеллектуалы заявили о конце истории, словно капитализм мог принести равновесие. Но капитализм - это хаос, а не равновесие, он питается войной. Он блокирует, а не развивает производительные возможности планеты, передавая всё больше богатств олигархии, и оружием подавляя страны и народы, которые сопротивляются расистскому имперскому режиму или считаются неполноценными.Смертельная фаза капитализма, судя по всему, начинается, когда «владыки капитала» добиваются настоящей гегемонии - политической диктатуры в своих странах, подавив конструктивное инакомыслие в обществе и тех секторах правящих партий, которые были открыты для «реформ». В отсутствии организованных сил политического сопротивления, которые могли бы защищать интересы рабочего движения, «владыки капитала» проводят систематическую массовую приватизацию государственной сферы и бесстыдную политику обогащения олигархов. Те государственные сектора, которые не могут быть полностью приватизированы, лишаются способности выполнять свои задачи из-за политики «жёсткой экономии» - фальшивой государственной бедности, которая опровергается постоянно растущими военными бюджетами и триллионными субсидиями банкам и корпорациям.Термин «жёсткая экономия» чаще используется для Европы, а не США. «Гонка к пропасти» - больше подходит для описания нашей поздней стадии капиталистической политики - консенсуса правящего класса и партий власти, который лишает рабочий класс всех социальных защит, и вынуждает их соглашаться на любую предложенную работу. Конечная цель этого консенсуса - заставить рабочих США конкурировать с угнетёнными рабочими бывших колоний. «Гонка к пропасти» - это намеренное разграбление тех слоёв рабочего класса, которые до сих пор полезны для правителей. Среди олигархов нет единого мнения, что делать с лишними рабочими и «нежелательным» населением, кроме использования системы массового лишения свободы.Отказ партий власти от всеобщей медицинской системы можно понять только с учётом концепции «гонки к пропасти». Защита сверхприбылей медицинских корпораций - важная часть этой концепции, но ещё важнее та роль, которую приватизированная медицина играет в системе «жёсткой экономии». Работники гораздо смелее ведут борьбу с работодателями за лучшие зарплаты, льготы и условия труда, если медицинское обслуживание их семей гарантируется государством, а не работодателями. Но это мешает «гонке на дно», поэтому правящий класс и его политические слуги выступают против государственной медицины и разрушают то, что от неё осталось после двух поколений неолиберализма. Западная Европа, где государственные медицинские системы были созданы во времена правления социалистических партий и идеологического давления Советского Союза, теперь неуклонно уничтожает их под флагом «жёсткой экономии». Хуже всего дело обстоит в Британии, где только в прошлом году работы лишились 200 тыс. медсестёр в рамках неолиберальной программы Консервативной партии. Во всём мире капиталисты - это свиньи-убийцы.В условиях коронавируса, социальной изоляции и беспрецедентного экономического спада обнаружилось, что в США нет резерва медицинского персонала и оборудования для тестирования и уничтожения инфекций. Центры по контролю заболеваний - это агентство, а не система здравоохранения. Оно не может заставить работать несуществующую систему. Трамп, конечно, обострил ситуацию, но эта медицинская катастрофа была подготовлена его предшественниками. Многие поняли, что у них нет защиты от вируса-убийцы, поэтому они возмущены и напуганы. А те, кто ещё не понял, скоро откроют для себя мрачную реальность - они живут в стране, правители которой волнуются только о деньгах, а не о миллионах людей, которые пытаются выжить в условиях эпидемии и безработицы.На поздней стадии капитализма коронавирус принёс огромные проблемы. Эта катастрофа оказалась неизбежной из-за правления капиталистического класса, как и экономический крах, который свойственен его природе. «Владыки капитала» максимум своих усилий прилагают для дестабилизации жизни трудящихся, поскольку смысл «гонки к пропасти» заключается в том, что олигархия может рассчитывать только на то правительство, которое спасает её во времена периодических кризисов. Но «владыки капитала» и их политические слуги не думали, что эпидемия и экономический коллапс возникнут одновременно.Люди смотрят на своих правителей через расовую и классовую пропасть, и внутри них растёт ненависть к системе, а не к Трампу, который слишком глуп, чтобы вызвать или ликвидировать системную медицинскую и экономическую катастрофу. Берни Сандерс убедительно доказал, что и Демократическая партия, которая сотрудничает с республиканцами в построении неолиберализма, ответственного за этот кризис, также не может предложить решение. Когда коронавирус одержал победу над нашей медицинской системой, Сандрес решил сдаться человеку, который «ничего не изменит». Все демократы - просто марионетки в руках олигархов, неспособные на реальную борьбу.Во времена беспрецедентного экономического и медицинского кризиса настоящие левые, какими бы слабыми они ни были, должны обосновывать необходимость социализма и свержения правления олигархов. Как я уже писал, история показывает нам, что экономические кризисы не превращаются в политические конфликты, которые могли бы серьёзно угрожать правящему режиму, пока критическая масса людей не осознает, что этот режим полностью сгнил и неспособен к переменам. Я считаю, что такая критическая масса формируется прямо сейчас. Она пока недостаточна для революции, но достаточна для начала движения к ней.Источник: Diseased System in Shut-Lockdown: Never a Better Time to Fight for Socialism, Glen Ford, blackagendareport.com, April 23, 2020.

Выбор редакции
17 мая, 06:49

Революционные перемены и COVID-19.

  • 0

Пандемия коронавируса перевернула экономику и жизнь миллионов людей. Тем самым она показала обломки страны, живущей под властью миллиардеров и военно-промышленного комплекса. Система здравоохранения управляется корпорациями, и поэтому не может служить нуждам человека. США перевели массовое производство в Китай, продолжая его демонизировать и одновременно просить увеличить производство масок, аппаратов для вентиляции лёгких и другого медицинского оборудования.Последствия оказались вполне предсказуемыми для такой политически отсталой страны, как США. Президент не соответствует своей должности и не может руководить страной. Хотя указывать на недостатки Дональда Трампа очень просто, на них нельзя основывать полноценный анализ проблем. Системные недостатки, влияющие сейчас на нас, появились задолго до его избрания. Олигархическая власть над правительством слишком очевидна, и её нельзя больше скрывать. Предложенные недавно меры государственной финансовой помощи корпорациям никак не улучшают жизнь людей.Хаос, в конце концов, закончится, но жизнь не будет прежней. Система, которая по своей сути противоречит человеческим потребностям, вряд ли вернёт нам те немногочисленные общественные блага, которые у нас существовали. Капитализм катастроф вполне реален. В 2005 году государственные школы Нового Орлеана были превращены в чартерные после урагана Катрина, и закрытия школ из-за COVID-19 могут закончиться тем же уже по всей стране. Чартерные спекулянты заявят, что удалённое обучение - это хорошо, и что детям больше не нужны классные комнаты и учителя. Рабочие места, которые исчезли после закрытия предприятий, могут не вернуться. Если работники могут работать дома и общаться через телеконференции, им могут предложить больше не возвращаться на рабочие места. Те, кто не сможет использовать эти системы, окажутся лишними. Нас могут различными способами лишить наших завоеваний.Было бы очень трагично, если 2020 год закончится так же, как и любой другой - с верой в то, что победа на выборах одной из партий власти спасёт нас. Демократические махинации чрезвычайно позорны, поскольку они продвигают явного психа, подавляя даже слабые призывы к реформам. Президентские выборы должны стать частью более широкой кампании с требованием настоящей справедливости в этой стране. COVID-19 - это шанс потребовать перемен, пока люди поглощены этим кризисом. Возвращение к нормальной жизни совершенно не нужно нам. Пришло время задуматься, что должно стать новой нормой, а от чего нужно навсегда отказаться.Чтобы минимизировать ущерб от последствий COVID-19, список требований нужно составить прямо сейчас. Он должен включать в себя требование ежемесячных пособий каждому человеку в период пандемии и постоянную поддержку нуждающимся. Медицинская система должна постоянно находиться под полным общественным контролем. Программа «Медицина для всех» - всего лишь малая часть того, что нам нужно. Необходимо приостановить арендные и ипотечные платежи, а кредитные долги нужно простить. Должны прекратиться отключения воды и электричества, и должно быть признано право на эти услуги. Интернет также должен стать регулируемой услугой. Очень хорошо, что в некоторых штатах начали освобождать заключённых. Эти меры доказывают, что количество заключённых можно сократить, по крайней мере, в два раза, не создавая опасности для общества. Это также важное требование.Самое главное - мы не можем допустить отмены или сокращения из-за COVID-19 каких-либо гражданских защит, или согласиться с уничтожением государственного образования. После окончания эпидемии школы должны открыться и работать в полную силу. Уволенные должны быть восстановлены на работу. Идея американской исключительности должна умереть. Китай и Куба отправляют медицинские команды по всему миру, в то время как США не могут обеспечить даже самих себя. Если американцы больше ничего не извлекут из этого кризиса, они должны запомнить, что страны, которые их заставляют бояться и ненавидеть, сделали намного больше, чем их «великая» нация. Этого джина нельзя обратно засунуть в бутылку. Необходимо разоблачать все противоречия. Требования справедливости и настоящей демократии должны пережить эту эпидемию. Если мы будем надеяться на один чек в 1000 долларов, смерть и болезнь окажутся вдвойне трагичными. Нельзя упустить этот исторический шанс для радикальных изменений.Источник: Freedom Rider: Revolutionary Change and COVID-19, Margaret Kimberley, blackagendareport.com, March 25, 2020.